Cleopatra Lorintiu « Salon du livre de Toronto »

La rencontre des écrivains francophones
                                                                              

  Le huitième Salon du livre de Toronto fondé par l’écrivaine, professeur honoraire Christine Dumitriu Van Saanen a réuni à Toronto des dizaines d’écrivains francophones de tout le monde.
 
L’événement a eu un thème très généreux « Individualisme et Mondialisation ».

  A ce moment ,monsieur  Alain Baudot (professeur titulaire d’humanités et de français,directeur du programme de maîtrise en études française,directeur du programme de maîtrise en traduction,directeur –fondateur du Groupe de recherche en études francophones et des éditions du Gref,président du Conseil d’administration du Salon de Livre de Toronto), a lancé un défi aux participant de tout le monde.

Le voila : « écrire un texte de cinq cents mots au plus traitant de la tension croissante entre la mondialisation inévitable et la résurgence des particularismes.

Ce texte peut prendre la forme d’un essai, d’un poème,d’un conte,dune fable , d’une courte nouvelle,d’une devinette , d’une chanson, d’une bande dessinée…écrivains,chercheurs,intellectuels ,nous travaillons tous et toutes dans l’urgence : l’avenir des prochaines générations dépend de nos écrits , de nos décisions , de nos actes. »

Tous les textes ont été réunis dans un volume préfacé par Alain Baudot, qui est devenue le livre du Salon. Les écrivains qui ont participé sont : Jean Bédard, Eric Belizzile, Hédi Bouraoui, Raymond Brazeau, Jean-Jaques Busino, Cécile Cloutier,Jean Marc Dalpé, Michel Désautels,Lorraine Desjarlais, Mireille Desjarlais-Heynneman, Abdelkader Djemai, Suzette Dulac, Christinne Dumitriu Van Saanen, Majid El Housii, Yves Frenette , Philippe Garique ,Monique Genuist,Jacques Godbout,André Lacelle,Dany Laferrière ,Pierre Léon,Cleopatra Lorintiu, Ange-Emile Maheu,Margueritte Maillet, Robert Major ,Daniel Marchildon, Jean –Claude Masson, Marie André Michaud,Justine Mintsa, Mi-Eya , Félix Molitor, Guy pariseau,Jean-Marc Pasquet,Pierre Raphael Pelletier,Philippe Porée-Kurrer,Bob Rae,Rosean Runte,Paul Savoie, Jean François Somain,Anne-Lou Steininger, Nathalie Stephens, Nancy Vickers,Jean-Pierre de Villiers,Evelyne Voldeng,Henriette Walter,Lélia Young.

La grande réunion des écrivains francophones a été un projet enthousiaste et ambitieux. Il a réussi à créer des amitiés littéraires pour la vie.

C’est grâce à l’esprit de madame Christine Dumitriu Van Saanen qui (comme disait Jean Malavoy,le chef du programme de la Fondation Trilliul de l’Ontario)" même elle n’a pas une goutte de sang franco ontarien .. l’Ontario coule dans ses veines ".

L’écrivaine a su réunir les esprits francophones pour faire battre le cœur de la francophonie dans la ville de Toronto (particulièrement d’expression anglaise) .

Et, pour citer le même Jean Malavory la francophonie qu’est ce que c’est ça ? « une relation de plaisir avec soi et les autres, c’est les clés d’un royaume, c’est un supplément d’être,non pas pour avoir plus mais être plus .

C’est un bonheur indéfinissable » C’est très beau ça !
Pendant la réunion des écrivains francophones Cleopatra Lorintiu
El a accordé aussi des interviewes pour la Radio de Toronto et pour la "Gazette de Toronto",dans l'article "Le Salon du livre de Toronto accentue son rayonnement" à coté de l'écrivaine  Mi -Eya.

" L’événement culturel franco - torontois fait manchette en Roumanie, " interview accordé pour L’ Express de Toronto, semaine du 30 janvier au 5 février 2001.

Autour de cet événement Cléopatra Lorintiu a réalisé des interviews tv diffusées sur la Chaîne Roumaine de télévision ainsi que des interviewes pour la presse écrite.

Interview avec l’écrivain Guy Parisau, Edmonton (Canada) 2001, diffusion TV(Journal canadien) et variante écrite dans le quotidien Ultima ora et dans le livre « Une lumière supplémentaire

 Interview avec Christine van Saanen, Toronto(Canada) 2001diffusion TV.

Interview avec l’écrivain Gratien Allière, Toronto (Canada) 2001 diffusion TV.
 

Interview avec l’écrivain Margaret Anderson,Toronto (Canada) diffusion TV.

Interview avec Maia Cristea Vieru, diffusé à la télévision Roumaine, publié dans Ecart supplément de culture du quotidien  "Economistul".

Une mélancolie roumaine

En ma qualité de citoyenne  et d'écrivaine, j'ai la bonne habitude de tout filtrer par mon appartenance ethnique. Et parce que nous, les Roumains, sommes d'origine latine et que la Roumanie est la seule île de romanité dans le sud-est de l'Europe, notre profonde solidarité d'âme, d'esprit et de sang avec les francophones me semble justifiée.

C'est vrai que nous sommes en train de passer par un moment crucial de la configuration de la mappemonde. Peut-être la mondialisation n'est-elle qu'une « appréhension persécutrice », comme disait Maurice Blanchot - ou un sérieux péril pour l'identité nationale.

Lorsque j'ai vu que les jeunes de notre pays imitent le style des chanteurs de rap, connaissent bien leurs textes, assez souvent désolants, et qu'ils ne lisent plus les poètes roumains classiques ou modernes, à ce moment-là je suis devenue un peu malade de mélancolie.

Beaucoup de personnes ont une peur immense de la mondialisation : ils ont peur d'être avalés, étouffés et uniformisés... Au fil des siècles, les Roumains ont été soumis à d'autres tentatives d'engloutissement : les peuples migrants, les Slaves, les Habsbourg qui ont occupé pendant près de deux siècles une moitié de la Roumanie, la Transylvanie, la région la plus riche et la plus puissante du pays. Puis sont venus, sous une forme bien particulière, les Soviétiques. Ils occupent aujourd'hui de vieux territoires roumains sur lesquels se trouvent les grands châteaux construits au Moyen Âge par le prince roumain Étienne le Grand.

Mais tout cela n'est qu'un vain essai d'engloutir une langue et un peuple, car finalement la langue est restée, la littérature, elle, existe, distincte et personnelle.

Alors, le péril de la globalisation et aussi l'infiltration avec brutalité et sans discernement des néologismes et des concepts ne sont que des phénomènes passagers - jusqu'à l'arrivée du prochain Empire et des prochains périls...

                                               Bucarest (Roumanie) Décembre 2000.

Extrait de " Mondialisation et Identité "textes commémoratifs de la Grade Réunion des écrivains francophones du Canada et d'autres pays. Huitième Salon du Livre de Toronto,12-15 Octobre 2000